PRATEC
Cosmovisioni. Occidente e mondo andino
(collana Ripensare il mondo, Mutus Liber, 2015)

Mettere a confronto cosmovisioni diverse è sempre un operazione impegnativa. In Occidente, quando si ‘raccontano’ altre culture, in genere a farlo è un occidentale, cioè una persona esterna alla cultura esaminata, la quale parla e descrive, in termini occidentali, l’essenza e i modi di manifestarsi di altre cosmovisioni.

L’operazione è particolarmente difficile quando la ‘narrazione’ riguarda una cultura essenzialmente ‘agrocentrica’ quale quella andina, i cui valori fondamentali sono basati sulle relazioni fra gli esseri umani, il mondo naturale e la sfera del sacro, immersi in una rete di reciprocità senza gerarchie e senza trascendenze. Nel mondo occidentale le relazioni uomo-natura si sono strutturate nel tempo come relazioni di alterità e di potere, guidate dalla ragione strumentale, e dove sempre più la natura viene vista come nemica da cui difendersi e risorsa da sfruttare senza limiti. Per la cosmovisione andina, ancora oggi vigente in moltissime parti del paese, l’essere umano è invece parte integrante della natura, con la quale è necessario stabilire relazioni di scambio reciproco e di armonia.

Estratti:

– Dalle Ande, un’alternativa alla ragione pragmatica   (pdf)

– Il sapere nella cultura andina e nell’Occidente moderno  (pdf)

Le tematiche del libro

Antonio Melis
Dalle Ande, un’alternativa alla ragione pragmatica

Eduardo Grillo Fernández
Presentazione dell’edizione originale

Antonio Rengifo Balarezo
Presentazione dell’edizione italiana

Eduardo Grillo Fernández
La religiosità nella cultura andina e nella cultura occidentale moderna
– La religiosità nella cultura andina: Una religiosità panteistica / Una religiosità agro-centrica / Una religiosità olistica / Una religiosità non fondamentalista / «Estirpazione di idolatrie» o panteismo ri-creato?
– La religiosità nella cultura occidentale moderna: Una religione monoteista / La teologia del mercato totale / L’individualismo etico / Il fondamentalismo cristiano / Teologia della liberazione

Víctor Antonio Rodríguez Suy Suy
Visione endogena della cultura andina
– La cultura andina
– Cambiamenti climatici nel processo socio-culturale andino: un’ipotesi

Eduardo Grillo Fernández
Il linguaggio nella cultura andina e nella cultura occidentale moderna
– Il linguaggio nella cultura andina: Cosmovisione andina e linguaggio / Linguaggio andino per un mondo complicato / Linguaggio andino e sacralità / Il linguaggio andino e la responsabilità della parola
– Il linguaggio nella cultura occidentale moderna: Cosmologia occidentale moderna e linguaggio / Linguaggio occidentale moderno  per un mondo complesso / Linguaggio occidentale moderno e analisi scientifica / Linguaggio occidentale moderno e scrittura fonetica

Grimaldo Rengifo Vásquez
Il sapere nella cultura andina e nell’Occidente moderno
– Il sapere nel mondo contadino delle Ande: Il sapere in un mondo vivo: criar e lasciarsi criar / Il sapere agro-centrico: la crianza della chacra / Un sapere sensitivo / Un sapere olistico / La ri-creazione del sapere / La situazione attuale del sapere andino. L’erosione del sapere
– Cenni sul sapere nell’Occidente moderno: Radici mitiche nel sapere occidentale moderno / L’astrazione nel pensiero occidentale / La scienza e la tecnologia / L’individuo come centro del sapere
– Il rispetto della diversità culturale

François Greslou
L’organizzazione contadina andina
– La nozione andina di organicità: La distanza dalla concezione occidentale moderna… / … e la grande differenza della visione andina
– Aspetti importanti dell’organizzazione andina: Un’organizzazione agro-centrica / Un’organizzazione molteplice e flessibile / Un’organizzazione territoriale
– Il funzionamento dell’organizzazione andina: Le organizzazioni imposte dal mondo non andino / Tutte le società devono essere democratiche? / Si può parlare di ‘democrazia andina’?
– Le organizzazioni interne o andine: Il rito come fondamento dell’organizzazione andina / L’impegno come base del funzionamento di questa organizzazione / I cargos come prassi usuale di questa organizzazione
– L’articolazione fra i due tipi di organizzazione

Enrique Moya Bendezù
L’arte nella cultura andina
– La concezione occidentale dell’arte
– La concezione andina dell’arte: La persistenza dell’espressione artistica andina / Come l’Occidente guarda ‘l’arte andina’

Julio Valladolid Rivera
Agro-astronomia andina
– L’agro-astronomia andina: Le conoscenze agro-astronomiche nel periodo dell’autonomia / Il movimento pan-andino Chavín / Il movimento pan-andino Pucara-Tiahuanaco-Huari / Il movimento pan-andino Tawantinsuyu

Grimaldo Rengifo Vásquez
Prueba e dialogo nella cultura andina. Sperimentazione ed estensione agricola nell’Occidente moderno
– Prueba e dialogo nella cultura andina: La prueba nella cosmovisione andina / La prueba nella chacra / Il dialogo
– Potenziare il dialogo e la prueba andina: La cultura della semente. Il recupero delle chacras / Il dialogo fra collettività
– La sperimentazione e l’estensione agricola nell’Occidente moderno: La sperimentazione / L’estensione agricola
– Possibilità di sperimentazione ed estensione agricola nell’area andina

Eduardo Grillo Fernández
La politica nella cultura andina e nell’Occidente moderno
– La politica nella cultura andina: La cosmovisione andina e l’autorità carismatica / Non uno, ma molti ordinamenti
– La federazione etnica pan-andina
– La politica nella cultura occidentale moderna: Cosmologia occidentale moderna e autorità coercitiva / Società, individuo e classi sociali / Lo Stato: l’ordine unico / Modernità e modernizzazione / Democrazia e bisogni
– Modernizzazione o ri-creazione della cultura andina?

Acquista il libro